BEOWULF UMA TRADUÇAO COMENTADA

  • Compartilhe:
  • Avalie:

Disponibilidade: Esgotado

Sinopse ...

A tradução do 'Beowulf' - poema épico anglo-saxão, escrito entre 700 e 750 d.C. -, por J.R.R. Tolkien, foi uma obra precoce, muito peculiar a seu modo, completada em 1926; mais tarde ele retornou a ela para fazer correções apressadas, mas parece jamais ter considerado sua publicação. Esta edição é dupla, pois existe um comentário esclarecedor sobre o texto do poema pelo próprio tradutor [Tolkien], na transcrição de uma série de conferências proferidas em Oxford na década de 1930. Da atenção criativa dada por Tolkien aos detalhes, nessas conferências, surge um sentido de objetividade e de clareza em sua visão. É como se ele penetrasse no passado imaginado: postando-se junto a Beowulf e seus homens, sacudindo as cotas de malha ao aportarem com seu navio na costa da Dinamarca; escutando a crescente ira de Beowulf diante do desafio de Unferth; ou erguendo os olhos com espanto para a terrível mão de Grendel suspensa sob o telhado de Heorot. Esta edição traz ainda Sellic Spell, um "conto maravilhoso", uma história escrita por Tolkien que sugere quais poderiam ter sido a forma e o estilo de um conto folclórico sobre Beowulf em inglês antigo, em que não havia uma associação com as "lendas históricas" dos reinos setentrionais

Sobre o autor ...

J. R. R. Tolkien nasceu em 3 de janeiro de 1892. Teve uma longa e ilustre carreira acadêmica, porém se tornou mais conhecido por suas extraordinárias obras de ficção, O Hobbit, O Senhor dos Anéis e O Silmarillion. Em 1972, Tolkien foi agraciado comotítulo de Comendador do Império Britânico e com o de Doutor honoris causa em Letras pela Oxford University. Seus livros foram traduzidos para mais de 30 idiomas e venderam mais de 50 milhões de exemplares no mundo todo. Tolkien faleceu em 2 de setembro de 1973, aos 81 anos.

Ficha Técnica ...

  • ISBN: 9788546900077
  • Páginas: 544
  • Formato: 20,50 X 13,00 X 3,00
  • Acabamento: Brochura
  • Edição: 1ª EDIÇÃO - 2015
  • Peso: 480,00g
  • Idioma: Português - Brasil

Quem comprou, comprou também ...

  • MY FIRST ENGLISH ADVENTURE 2...
    MY FIRST ENGLISH ADVENTURE 2... AVISE-ME

    Morales, Jose Luis / Musiol, Mady / Villarroel, Magaly

  • VINTE EDIFICIOS QUE TODO ARQUITETO...
    VINTE EDIFICIOS QUE TODO ARQUITETO... Comprar

    Unwin, Simon

    Por: R$ 69,90
  • PAIS QUE QUEREMOS SER, OS
    PAIS QUE QUEREMOS SER, OS Comprar

    Weiss, Richard S.

    Por: R$ 54,90
  • ADIVINHA QUANTO EU TE AMO - LIVRO...
    ADIVINHA QUANTO EU TE AMO - LIVRO... AVISE-ME

    Mcbratney, Sam

  • INTERCHANGE 3B - WORKBOOK - FOURTH...
    INTERCHANGE 3B - WORKBOOK - FOURTH... Comprar

    Richards, Jack C.

    Por: R$ 96,00
Formulário de Newsletter

Newsletter

Digite seu nome e e-mail e receba novidades e promoções.

fim do conteudo